Формально-содержательная асимметрия в сфере частей речи как основа их функционального сближения (на материале класса прилагательных в английском языке)

Abstract

В монографии приводится всесторонний анализ класса прилагательных в английском языке. Рассмотрение приводится с позиций прототипического подхода, что позволяет выявить ядерные и периферийные прилагательные и выделить их специфические характеристики. Анализ параллельных текстов с использованием прилагательных в английском и русском языках позволил автору сделать вывод о том, что именно в области периферийных прилагательных возникает межъязыковая асимметрия и сформулировать некоторые правила для частеречных трансформаций в данной области. Книга может быть полезной для преподавателей и студентов филологических факультетов, а также для широкого круга лиц, интересующихся вопросами сопоставления языков и перевода.